la vengeance est un plat qui se mange froid
復讐は冷たくして食べるのが一番だ
復讐は冷めてから行うほうが良い、という意味のフランス語のことわざ。感情的にならず、時間を置いて冷静に報復するほうが効果的である、という含意がある。
ことわざにあるように、『復讐は冷めた料理だ』、最適なタイミングを待つことがしばしば最善です。
As the proverb goes, 'revenge is a dish best served cold', it is often better to wait for the right moment to act.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
