ни за какие коврижки

IPA（発音記号）

くだけた表現

どんな代償を払っても決して…ない；何があっても絶対に…しない

英語の意味

(informal) not for all the tea in China

Я ни за какие коврижки не продам свою квартиру, даже если мне предложат миллионы.

たとえ何百万ものお金が提示されたとしても、私は絶対に自分のアパートを手放しません。

I wouldn't sell my apartment for all the tea in China, even if offered millions.

ни за каки́е коври́жки

（ canonical ）

ni za kakíje kovrížki

（ romanization ）