hier spielt die Musik

話題や行動の中心となっている場所を指し、注意を向けるべきポイントを示す表現。

英語の意味

this is where the buzz / action is happening (said to make someone aware that they should pay attention)

Besucht das neue Konzert – hier spielt die Musik – und lasst euch von der elektrisierenden Stimmung mitreißen.

新しいコンサートに行ってみてください。これは騒ぎの中心であり、電撃的な雰囲気に包まれます。

Visit the new concert – this is where the buzz – and let yourself be carried away by the electrifying atmosphere.