nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird

ことわざ

物事は最初に心配しているほど悪くはならない、という意味のドイツ語のことわざ。 / 心配しすぎる必要はない、という慰め・なだめのニュアンスを持つ表現。

英語の意味

Things never turn out quite as bad as they seem at first (or as pessimists/alarmists make them seem).

このボタンはなに？

Als ich meinen ersten Job antrat, fürchtete ich mich vor den anstehenden Herausforderungen; mein Mentor beruhigte mich mit den Worten 'nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird', was mir half, optimistisch zu bleiben.

Google翻訳 / DeepL翻訳

初めての仕事を始めたとき、私はこれからの困難を恐れていました。しかし、メンターは『物事は思ったほど深刻ではない』と伝えてくれ、そのおかげで前向きでいられました。

When I started my first job, I feared the upcoming challenges; my mentor reassured me by saying that things are never as bad as they seem, which helped me remain optimistic.

このボタンはなに？

詳細

nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！