phrase（34）

自分の国籍を尋ねられたとき、私はアルメニア人ですと答え、とても誇りに思いました。

When I was asked about my nationality, I answered, 'I am Armenian,' and felt very proud.

私を見ると彼は微笑んで近づき、『あなたの痛みを引き受けたい』とささやき、言葉にできない愛情といたわりの感情を表しました。

Seeing me, he smiled, came closer, and whispered, 'I want to take away your pain,' expressing an indescribable feeling of love and care.

何か分からないことがあれば、手を挙げて「質問があります」と言ってください。

If something is unclear, raise your hand and say, "I have a question."

個人的には、あなたを愛してる。たとえ私たちが喧嘩しても。

Personally, I love you, even when we argue.

私の誕生日パーティーに来てくれてありがとう。

Thank you for coming to my birthday party.

あなたに明けましておめでとうと言い、平和と幸福と健康をお祈りします。

I say "Happy New Year" to you and wish you peace, happiness, and health.

こんにちは、お元気ですか？お会いできてとてもうれしいです。

Hello, how are you? I'm very happy to see you.

授業の終わりに先生は皆に笑顔で「お元気ですか？」と尋ねました。

At the end of the class, the teacher smiled and asked everyone, "How are you?"

「これがどう動くのか」と尋ねられたとき、私は「わかりません」と答えました。

When I was asked 'how does this work', I answered 'I don't know'.

みんなは家の広い居間に集まり、歌って踊りながら一緒に「メリークリスマスとあけましておめでとうございます」と叫びました。

Everyone gathered in the large living room, singing and dancing while together shouting 'Merry Christmas and Happy New Year.'