Armenian

ցավդ տանեմ

IPA（発音記号）

[ˈt͡sʰɑvəd tɑˈnɛm]

フレーズ

翻訳不可能な愛情表現 / 言葉では表現しきれない愛の情感

英語の意味

untranslatable expression of endearment

Նա ինձ տեսնելով՝ ժպիտով մոտեցավ ու շշնջաց՝ «ցավդ տանեմ», արտահայտելով աննկարագրելի սիրո և հոգատարության զգացում։

私を見ると彼は微笑んで近づき、『あなたの痛みを引き受けたい』とささやき、言葉にできない愛情といたわりの感情を表しました。

Seeing me, he smiled, came closer, and whispered, 'I want to take away your pain,' expressing an indescribable feeling of love and care.

cʿavd tanem （ romanization ）