「patir」という動詞の三人称単数現在直説法の形 / 「patir」という動詞の二人称単数命令法の形
干ばつの間、家畜は水不足で苦しむ。
During the drought, the livestock suffers from the lack of water.
これは「desar」（保存するなどの意味を持つ動詞）の直説法半過去形、第一人称複数形の活用形です。
プロジェクトに取り組んでいたとき、私たちは常に安全のためにコピーを外付けドライブに保存していました。
When we were working on the project, we always saved the copies to an external drive for security.
「desar」の未完了過去直説法、具体的にはあなたが知りたいのは動詞「desar」の二人称複数形の活用形です。
オフィスを閉める前に、あなたたちは重要な書類をサーバーに保存していた。
Before closing the office, you were saving the important documents to the server.
「empènyeir」の三人称複数の半過去接続法形（未完了接続法）であり、意味そのものではなく動詞の活用形を示しています。
会議が進行中の間、彼らがドアを押さないことが重要だった（未完了接続法）。
It was important that they not push the door while the meeting was in progress (imperfect subjunctive).
これは意味ではなく、動詞「sucar」の第三人称単数過去形直説法形を示しています。
夕食を始める前に、彼女は微笑みながらパンをオリーブオイルにつけた。
Before starting dinner, she dipped the bread into the olive oil with a smile.
これは「estossegar」の二人称単数の未完了過去直説法の活用形です。
私たちが公園にいたとき、あなたは花粉のせいで咳をしていた。
When we were at the park, you were coughing because the pollen was bothering you.
「desàreu」は、カタロニア語の動詞「desar」の第二人称複数過去時制の直説法形です。文脈により「あなたたちは～した」と訳されることになりますが、これは活用形の説明であり、具体的な意味は「desar」の原形の意味に依存します。
皆さんは出発する前に本を戸棚にしまいました。
You put the books in the cupboard before leaving.
「foradaren」は、カタロニア語動詞「foradar」の三人称複数形の過去時制（点示法：preterite indicative）の活用形です。
もし彼らが配管に穴を開けたら、水が家中に漏れるでしょう。
If they pierced the pipe, water would leak throughout the house.
これは「deturar」の三人称複数条件法の活用形です。
もしそれが危険だと彼らが考えれば、問題が解決するまで工事を中止するだろう。
If they believed it was dangerous, they would stop the construction until the problem was resolved.
malparlarの二人称複数現在直説法形 / malparlarの二人称複数現在接続法形 / malparlarの二人称複数命令法形
あなたたちは職場の新しい同僚の悪口をよく言う。
You all often badmouth the new colleagues at work.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
