prep(145)

van

IPA(発音記号)
前置詞
口語

所有や所属を示す「~の」 / 一般的な関連や結びつきを示す「~の」 / 作成者・作者を示す、または「〜による」という意味 / 起源や出所を示す「〜から」 / 動きや変化の始点を示す「〜から」 / 時間の起点を示す「〜から」 / 何かがあるものから取り除かれることを示す「〜から」 / 原因を示し、場合によっては「〜により」と訳す / 素材や資源を示し、「〜でできた」と表現する / 全体の中の一部分を示す(部分を表す)「〜の一部」 / 価格の変化を示す、以前の状態からの変化を明示する「〜から」 / 引用を示し、直接話法の導入としての「〜といった形で」

英語の意味
of (possession, property) / of (general association) / by, of (creator) / from (origin) / from (starting point of a movement or change) / from (starting point in time) / from, off (removal of something from off something else) / of, out of, from, with (cause) / of, out of, with (material or resource) / of, out of, among (out of a larger whole; partitive) / from, was, formerly (indicating a change in price) / like (quotative (used to introduce direct speech))
このボタンはなに?

隣人の猫が暖かい屋根の上で眠っている。

The cat of my neighbor is sleeping on the warm roof.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

prepositional

adverb postpositional

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

onverminderd

IPA(発音記号)
前置詞

〜にもかかわらず / (法的文脈での表現において)影響を及ぼさないで

英語の意味
(chiefly law) notwithstanding, without prejudice to
このボタンはなに?

雨が降っていたにもかかわらず、私たちは散歩に行きました。

Despite the fact that it was raining, we went for a walk.

このボタンはなに?

bovenin

前置詞

上の部分に / 上部に / 上の方に

英語の意味
at/in the top of
このボタンはなに?

戸棚の上の方に黄ばんだ手紙の束が置いてあった。

A stack of yellowed letters lay at the top of the cupboard.

このボタンはなに?

omwille van

前置詞

〜のために / 〜という理由で

英語の意味
for the sake of, for ...'s sake.
このボタンはなに?

悪天候のために試合は中止された。

Because of the bad weather, the match was canceled.

このボタンはなに?

p:r

前置詞
略語 異形

~につき / 一あたり / 各~ごとに

英語の意味
Abbreviation of per.
このボタンはなに?

チケットは1人につき5ユーロです。

このボタンはなに?

p.r

前置詞
略語 異形

~につき / 各 / 1あたり

英語の意味
Abbreviation of per.
このボタンはなに?

フェスティバル期間中、入場料は1人につき8ユーロです。

このボタンはなに?

naar aanleiding van

IPA(発音記号)
前置詞

~が原因で / ~の理由により / ~の結果として / ~を受けて

英語の意味
because of, on account of
このボタンはなに?

その地域の洪水が原因で市長は演説を行った。

The mayor gave a speech due to the floods in the region.

このボタンはなに?

à

前置詞

おおよその(数値などを示す) / ~あたり(単位あたりの価格などを表す)

英語の意味
indicates an approximate number / indicates the price etc. each
このボタンはなに?

その本はおおよそ300ページです。

The book has approximately 300 pages.

このボタンはなに?

naar

IPA(発音記号)
前置詞
古風

〜へ、向かって / 〜に向けて / 〜に従って / 〜に沿って

英語の意味
to, towards in time, space, consequence, purpose etc. / according to, in accordance with
このボタンはなに?

私は明日、新しい本を借りるために図書館へ行きます。

I will go to the library tomorrow to borrow a new book.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

prepositional

adverb postpositional

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

onder

IPA(発音記号)
前置詞
継続相

下に、下で、下方に / 下部に、下側に / ~の中に、~の間に(含む、含める) / ~の最中に(時間的に)

英語の意味
under, below, beneath, underneath / among, in the midst of, including / during
このボタンはなに?

猫はテーブルの下に寝ています。

The cat is sleeping under the table.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

prepositional

adverb postpositional

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

error-unrecognized-form

オランダ語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★