Dutch

van

IPA（発音記号）

/vɑn/

前置詞

口語

所有や所属を示す「～の」 / 一般的な関連や結びつきを示す「～の」 / 作成者・作者を示す、または「〜による」という意味 / 起源や出所を示す「〜から」 / 動きや変化の始点を示す「〜から」 / 時間の起点を示す「〜から」 / 何かがあるものから取り除かれることを示す「〜から」 / 原因を示し、場合によっては「〜により」と訳す / 素材や資源を示し、「〜でできた」と表現する / 全体の中の一部分を示す（部分を表す）「〜の一部」 / 価格の変化を示す、以前の状態からの変化を明示する「〜から」 / 引用を示し、直接話法の導入としての「〜といった形で」

英語の意味

of (possession, property) / of (general association) / by, of (creator) / from (origin) / from (starting point of a movement or change) / from (starting point in time) / from, off (removal of something from off something else) / of, out of, from, with (cause) / of, out of, with (material or resource) / of, out of, among (out of a larger whole; partitive) / from, was, formerly (indicating a change in price) / like (quotative (used to introduce direct speech))

De kat van mijn buurman slaapt op het warme dak.

隣人の猫が暖かい屋根の上で眠っている。

The cat of my neighbor is sleeping on the warm roof.

（ table-tags ）

nl-pronadv-table （ inflection-template ）

van （ prepositional ）

van （ adverb postpositional ）

ervan （ error-unrecognized-form ）

hiervan （ error-unrecognized-form ）

daarvan （ error-unrecognized-form ）

waarvan （ error-unrecognized-form ）

ergens van （ error-unrecognized-form ）

nergens van （ error-unrecognized-form ）

overal van （ error-unrecognized-form ）