チェコ語の「sis」は、「jsi」+「si」の短縮形で、二人称単数の動詞「 být（〜である）」の形『jsi（君は〜である）』と再帰・再帰的与格の代名詞『si（自分に、自分で）』が一語に縮約した形を表す。 / 英語で言えば「you are yourself ～」「you have yourself ～」「you (for yourself) ～」のように、「君は〜である（している）のを自分自身について／自分のために」という意味合いを持つ口語的・縮約形。
手帳を確認したとき、予定されている会議があることに気付きました。
When you checked your diary, you discovered that you had a scheduled meeting.
v + co の短縮形。
何に悩んでいるのか教えてくれれば、解決策を見つけようとします。
Tell me what troubles you, and I'll try to find a solution.
〜に対して何を（する／支払う等）について / 〜に関して何を / 〜の代わりに何を（見返りとして）
わからない、なぜあなたはそんなことをしたのですか？
I don't know, why did you do that?
〜のために、それのために（pro + něj の短縮形）
彼が送った贈り物は、感謝の気持ちを表すために彼に向けられたものでした。
The gift he sent was intended for him to express his gratitude.
それは
それは私が探していたものです。
That's what I was looking for.
～へ，～に向かって（英語: to him/it のような意味をもつ前置詞＋代名詞の短縮形）
彼の助言は賢明だと聞いたので、困ったときには彼に頼ってください。
I heard that his advice is wise, so don't hesitate to turn to him when you need help.
前置詞 „v“（〜の中で）と代名詞 „něj“（彼、それ）の結合形で、「彼／それの中へ」「彼／それの中に」を表す短縮形。
初めて彼に会ったとき、彼の中に私を魅了する勇気を見出しました。
When I met him for the first time, I saw courage in him that captivated me.
o + co の短縮形
それが何についてなのか、説明してください。
Explain to me what it is about.
～に対して、何に（対して）
どうしてここに来たのか教えてもらえますか？
Can you tell me what you came here for?
英語の説明: jsi + se の短縮形。
あなたがパーティに来ると決めたとき、私たちはみんな楽しみにしていました。
When you decided to come to the party, we were all excited.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
