Czech

sis

IPA（発音記号）

[ˈsɪs]

短縮形

略語 別表記 短縮形

チェコ語の「sis」は、「jsi」+「si」の短縮形で、二人称単数の動詞「 být（〜である）」の形『jsi（君は〜である）』と再帰・再帰的与格の代名詞『si（自分に、自分で）』が一語に縮約した形を表す。 / 英語で言えば「you are yourself ～」「you have yourself ～」「you (for yourself) ～」のように、「君は〜である（している）のを自分自身について／自分のために」という意味合いを持つ口語的・縮約形。

英語の意味

Contraction of jsi + si.

Když sis zkontroloval svůj diář, zjistil jsi, že máš naplánovanou schůzku.

手帳を確認したとき、予定されている会議があることに気付きました。

When you checked your diary, you discovered that you had a scheduled meeting.