det（55）

散歩中、その鳥たちは楽しそうにさえずっていた。

During the walk, the birds chirped happily.

「提供された英語の説明は意味そのものではなく」と書かれたガイドは、文脈を理解していないと誤解を招くことがある。

A guide labeled 'the provided English explanation is not the meaning itself' can be misleading if we don't understand the context.

先生はこのスライドで課題を説明した。

The teacher explained the assignment on this slide.

この日、みんなは幸せだった。

On this day, everyone was happy.

あなたが簡単に届くその棚の上にその本を置いてください。

Put that book on that shelf where you can easily reach it.

その本を結局この棚で見つけました。

I finally found the book on this shelf.

言語学者は論文で、『amaz』のサブラティブ単数形である限定詞が使われていると指摘した。

The linguist noted in the paper that a determiner which is the sublative singular form of 'amaz' is used.

ずっと探していたそのような本を買いました。

I bought such a book that I had been looking for for a long time.

ちょうどその日に初めて海の波を見ました。

It was on that day that I first saw the waves of the sea.

その壁に掛かっている絵はもう百年経っています。

The picture hanging on that wall is already a hundred years old.