contraction(10)

mizu

IPA(発音記号)
短縮形
短縮形 俗語

どうしたの? / 元気? / 何してるの?

英語の意味
(slang) wassup?
このボタンはなに?

どうしたの? どうしてここに一人で座って、そんな虚ろな目で景色を見ているの?

What's wrong? Why are you sitting here alone and staring at the scenery with such an empty look?

このボタンはなに?

aszittem

IPA(発音記号)
短縮形
別形 短縮形 発音綴り

思った(「azt hittem」の短縮形による口語表現)

英語の意味
Eye dialect spelling of azt hittem (I thought).
このボタンはなに?

今日は雨が降ると思ってたけど、結局晴れになった。

I thought it would rain today, but it ended up being sunny.

このボタンはなに?

asszem

IPA(発音記号)
短縮形
別形 口語 短縮形 発音綴り

そう思う / だと思う / おそらくそうだ

英語の意味
(colloquial) Pronunciation spelling of azt hiszem (“I think so, I guess so, I think, I guess”).
このボタンはなに?

そう思う、鍵を忘れてしまったようだ。

I think I forgot my key.

このボタンはなに?

lécci

IPA(発音記号)
短縮形
別形 短縮形 発音綴り

お願い

英語の意味
Eye dialect spelling of légyszi (“please”).
このボタンはなに?

土曜日の引っ越しを手伝ってくれませんか?お願いします。

Could you please help with the move on Saturday?

このボタンはなに?

aszongya

IPA(発音記号)
短縮形
別形 短縮形 発音綴り

彼または彼女が(それを/あれを)言う、という意味(口語での短縮形表現)

英語の意味
Eye dialect spelling of azt mondja (he/she says [it/that…]).
このボタンはなに?

先生は明日試験があると言う。

The teacher says that there will be an exam tomorrow.

このボタンはなに?

nehari

IPA(発音記号)
短縮形
短縮形 俗語

ごめん / すまない / 申し訳ない

英語の意味
(slang) sorry (expresses regret, remorse, or sorrow)
このボタンはなに?

ごめん、ミーティングに遅れそう。高速道路が渋滞している。

Sorry, I'll be late for the meeting; there's a traffic jam on the highway.

このボタンはなに?

léci

IPA(発音記号)
短縮形
別形 異形 短縮形

(依頼・お願いを表す表現として)『お願いします』

英語の意味
Alternative form of lécci, eye dialect spelling of légyszi (“please”).
このボタンはなに?

お願いします、この書類を見て、これで大丈夫か教えてください。

Please take a look at this document and tell me if it's okay.

このボタンはなに?

aszonta

IPA(発音記号)
短縮形
別形 短縮形 発音綴り

「aszonta」は「azt mondta」の口語的短縮形で、彼または彼女が「言った」という意味になります。

英語の意味
Eye dialect spelling of azt mondta (he/she said [it/that…]).
このボタンはなに?

母は先に食べようって言った。後で買い物に行かなければならないからだ。

My mom said we should eat first, because afterwards we have to go grocery shopping.

このボタンはなに?

nemtom

IPA(発音記号)
短縮形
別形 短縮形 発音綴り

(口語で)知らない / (丁寧ではない表現で)分からない

英語の意味
Pronunciation spelling of nem tudom (I don’t know).
このボタンはなに?

明日インターネットが停止すると言われたけど、どれくらい続くか知らない。

They said the internet will be shut down tomorrow, but I don't know how long it will last.

このボタンはなに?

légyszi

IPA(発音記号)
短縮形
短縮形 くだけた表現

(カジュアルな)お願いします / (くだけた)頼む

英語の意味
(informal) please
このボタンはなに?

お願い、このテーブルを部屋まで運ぶのを手伝ってくれる?

Please, would you help carry this table into the room?

このボタンはなに?

ハンガリー語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★