以下では、第四文型（S + V + 〈間接目的語〉 + 〈直接目的語〉）と第三文型（S + V + 〈直接目的語〉 + to/for + 〈間接目的語〉）の関係について、より詳しく、わかりやすく解説します。

第四文型と第三文型の言い換え

英語の文型には、自動詞を中心にした「第一文型」、他動詞を中心にした「第二文型」や「第三文型」といった分類があります。その中で、以下の2つに注目しましょう。

1. 第四文型 (S + V + 間接目的語 + 直接目的語)
   
   例：I teach him English.
   
   ここでは、

   
   
   • S (主語)：I
     
   
   
   • V (動詞)：teach
     
   
   
   • 間接目的語 (IO)：him
     
   
   
   • 直接目的語 (DO)：English
     
   
   



2. 第三文型 (S + V + 目的語) の一種 (to/for などを用いて間接目的語を示す)
   
   例：I teach English to him.
   
   ここでは、

   
   
   • S (主語)：I
     
   
   
   • V (動詞)：teach
     
   
   
   • 目的語 (O)：English
     
   
   
   • 前置詞句：to him (間接目的語を表す)
   
   

第四文型と対応する第三文型は、基本的に同じ意味を表します。

• I teach him English. (第四文型)
  


• I teach English to him. (第三文型)

間接目的語につく前置詞：to と for

to の場合

以下のような動詞は、ものを「渡す」、「送る」「伝える」といった、相手に向かって何かを直接的に与えるイメージを含みます。したがって、第三文型では多くの場合「to + 人」が用いられます。

• give: “プレゼントなどを渡す” → I gave a present to her.
  


• pass: “手渡す/回す” → Pass the salt to me.
  


• send: “送る” → I sent a letter to John.
  


• show: “見せる” → Show the picture to me.
  


• teach: “教える” → I teach English to him.
  


• tell: “伝える/言う” → I told a secret to my friend.

これらの動詞を使った第四文型は、

• I gave her a present.
  


• I passed him the salt.
  


• I sent John a letter.
  


• I showed him the picture.
  


• I taught him English.
  


• I told my friend a secret.
  

のようになります。

for の場合

一方で、人の代わりに何かをしてあげる、またはその人の利益のために何かをする動きを表す動詞の場合は、「for + 人」を使うことが多いです。典型的な動詞は以下のとおりです。

• buy: “買ってあげる” → I bought a gift for her.
  


• make: “作ってあげる” → I made a cake for my mother.
  


• get: “取ってあげる/手に入れてあげる” → I got a ticket for him.

たとえば、buy を第四文型で使うと

• I bought her a gift. (第四文型) → I bought a gift for her. (第三文型)
  
  のように書き換えられます。

まとめ

• 第四文型 (S + V + IO + DO)
  
  「人に何かをしてあげる・渡す」などの意味を持つ動詞では、しばしば間接目的語 (IO) と直接目的語 (DO) をこの順番で並べられます。
  
  例：I teach him English. / I gave her a present.




• 第三文型 (S + V + DO + to/for + IO)
  
  同じ意味を伝えたいとき、間接目的語を前置詞句「to 人」「for 人」で表す形に書き換えることができます。
  
  例：I teach English to him. / I gave a present to her.
  
  I bought a gift for her.




• to と for の使い分け

  
  
  • to：相手へ直接的に何かを「伝える/渡す」イメージ (give, send, tell など)
    
  
  
  • for：相手のために何かを「してあげる」イメージ (buy, make, get など)
  
  

このように、第四文型の文は第三文型の形に書き換え可能であり、その際に使う前置詞が「to」なのか「for」なのかは動詞の性質（相手へ直接渡すのか、相手のために何かをするのか）によって決まります。「人」に注目して整理すると理解しやすいでしょう。