（男性名詞）辞書 / 語彙集

（男性名詞）方言 / 地域語彙

（男性名詞）アルファベット / 文字体系

（男性名詞）文法 / 統語体系

（女性名詞）言語 / 言葉 / （民族の）言語 / 方言 / （文法）語形

（女性名詞）紙 / 用紙 / （印刷用の）紙 / 書類 / （公式の）証明書

（女性名詞）本 / 書物 / （学校の）教科書 / 物語 / （会計）帳簿

（女性名詞）文字 / 字 / （アルファベットの）文字 / 歌詞 / （為替）手形

（男性名詞）名前 / 名称 / 呼び名

（男性名詞）時間 / 時刻 / 期間

（男性名詞）色 / 色彩 / 色合い

（男性名詞）数 / 番号 / 数字

（女性名詞）砂岩 / 掲示板

（女性名詞）石灰岩 / 白板

（女性名詞）花崗岩 / 標識板

（女性名詞）粘板岩 / 黒板

（女性名詞）廊下 / 通路 / 回廊

（女性名詞）教室 / 講義室 / 教場

（女性名詞）図書館 / 書庫 / 読書室

（女性名詞）机 / 作業台 / 書き物台

（男性名詞）男子の同僚 / 職場仲間 / 仕事仲間

（男性名詞）男子の隣人 / 近所の人 / 隣人

（男性名詞）男子のクラスメート / 同級生 / クラスメート

（男性名詞）男子の教師 / 担任 / クラスの先生

（女性名詞）女子教師 / 女性の先生 / 女の教師

（女性名詞）女子同僚 / 女性の仕事仲間 / 女の同僚

（女性名詞）女子クラスメート / 女子の同級生 / 女のクラスメート

（女性名詞）女子ルームメート / 女性の同居人 / 女のルームメート

（男性名詞）予定表 / 時間割 / スケジュール

（男性名詞）住所録 / 名簿 / リスト

（男性名詞）契約書 / 協定 / 合意書

（男性名詞）地図 / 案内図 / マップ

（女性名詞）料理 / 食事 / 皿料理

（女性名詞）仕事 / 職 / 勤め

（女性名詞）学校 / 学舎 / 校舎

（女性名詞）休暇 / 休日 / 休み

（男性名詞）学校 / 学園 / 校舎

（男性名詞）食事 / 料理 / 食べ物

（男性名詞）時間 / 時刻 / 期間

（男性名詞）仕事 / 労働 / 作業