（男性名詞）劇場 / 演劇

（男性名詞）美術館 / 絵画

（男性名詞）図書館 / 本

（男性名詞）映画館 / 映画

（女性名詞）学校 / 校舎

（女性名詞）病院 / 診療所

（女性名詞）教会 / 教会堂

（女性名詞）図書館 / 書庫

（男性名詞）書類 / 戸棚（収納家具） / （石などの）山 / 丘陵／高台（土の隆起） / （音楽の）節・楽句

（男性名詞）風呂 / たらい（洗面器） / （鳥などの）巣 / 湿地／沼地（水のたまり） / （植物の）茎・幹

（男性名詞）銀行 / ベンチ（長椅子） / （魚などの）群れ / 砂州／浅瀬（砂の堆積） / （地質の）層・地層

（男性名詞）港 / 桟橋（船着き場） / （人などの）行列 / 岩壁／断崖（岩の露出） / （建築の）梁・横木

（男性名詞）両替機 / 通貨交換機 / マネーチェンジャー

（男性名詞）レジ係 / キャッシャー / 会計係

（男性名詞）自動販売機 / ベンディングマシン / 販売機

（男性名詞）現金自動預け払い機 / ATM / キャッシュマシン

（男性名詞）港 / 港湾 / 船着き場 / 港湾施設

（男性名詞）郵便 / 郵便物 / 郵便業務 / 郵便サービス

（男性名詞）市場 / 商店 / 取引所 / 商業施設

（男性名詞）学校 / 校舎 / 教育機関 / 学習施設

（男性名詞）市庁舎 / 町役場 / 市役所

（男性名詞）警察署 / 派出所 / 警察本部

（男性名詞）裁判所 / 法廷 / 司法庁舎

（男性名詞）図書館 / 公立図書館 / 市立図書館

（女性名詞）警察署 / 警察分署 / （警察の）署

（女性名詞）郵便局 / 郵便分局 / （郵便の）局

（女性名詞）消防署 / 消防分署 / （消防の）署

（女性名詞）裁判所 / 地方裁判所 / （司法の）庁

（男性名詞）駅

（男性名詞）倉庫

（男性名詞）駐車場

（男性名詞）道路

（女性名詞）自動車修理工場 / 整備工場

（女性名詞）洗車場 / 洗車施設

（女性名詞）駐車場 / パーキング

（女性名詞）ガソリンスタンド / 給油所

（女性名詞）行き止まり / 袋小路

（女性名詞）ロータリー交差点 / 環状交差点

（女性名詞）料金所 / 料金ゲート

（女性名詞）歩道橋 / 横断橋