（男性名詞）レストラン / （商業的な）飲食施設（レストラン）

（男性名詞）空港 / （商業的な）航空施設（空港）

（男性名詞）ホテル / （商業的な）宿泊施設（ホテル）

（男性名詞）駅 / （公共交通の）乗降施設（駅）

（男性名詞）食堂 / 大衆食堂 / レストラン / 飲食店

（男性名詞）民宿 / 簡易宿泊所 / ゲストハウス / 旅籠

（男性名詞）港 / 港湾 / 船着き場 / 波止場

（男性名詞）病院 / 医療施設 / 診療所 / 療養所

（男性名詞）台所 / 調理場 / 厨房

（男性名詞）レストラン / 料理店 / 飲食店

（男性名詞）ホテル / 宿屋 / 旅館

（男性名詞）市場 / 商店 / 売店

（男性名詞）銀行、金庫 / （重量の単位）バール（bar）

（男性名詞）港、船着き場 / （電力の単位）バール（bar）

（男性名詞）市場、広場 / （長さの単位）バール（bar）

（男性名詞）バー、酒場 / （圧力の単位）バール（bar）

（女性名詞）銀行 / 金融機関

（女性名詞）カフェ / 喫茶店

（女性名詞）薬局 / ドラッグストア

（女性名詞）図書館 / 書店

（女性名詞）銀行 / 金融機関 / バンク

（女性名詞）店 / 商店 / ショップ

（女性名詞）広場 / 市場 / プラザ

（女性名詞）学校 / 学園 / スクール

（男性名詞）商店街 / アーケード

（男性名詞）デパート / 百貨店

（男性名詞）コンビニエンスストア / コンビニ

（男性名詞）スーパーマーケット / スーパー

（男性名詞）市場 / マーケット / 市

（男性名詞）銀行 / バンク / 金融機関

（男性名詞）港 / ハーバー / 波止場

（男性名詞）店 / ショップ / 商店

（女性名詞）薬局 / ドラッグストア

（女性名詞）パン屋 / ベーカリー

（女性名詞）肉屋 / 精肉店

（女性名詞）書店 / 本屋

（女性名詞）八百屋、青果店

（女性名詞）魚屋、鮮魚店

（女性名詞）パン屋、ベーカリー

（女性名詞）肉屋、精肉店