با وجود اینکه

با وجود اینکه

正解

با وجود اینکه

〜という事実にもかかわらず / 〜であるにもかかわらず / 〜とはいえ / 〜なのに

+EXP

解答数：

不正解

با وجود اینکه

〜という事実にもかかわらず / 〜であるにもかかわらず / 〜とはいえ / 〜なのに

解答数：

解説

問題文

با وجود اینکه

正解

〜という事実にもかかわらず / 〜であるにもかかわらず / 〜とはいえ / 〜なのに

誤りの選択肢

〜という目的で / 〜するために / 〜を目指して / 〜のために
〜という理由で / 〜であるため / 〜だから / 〜なので
〜という条件で / 〜である場合に / 〜ならば / 〜であれば

詳細

元となった辞書の項目

با وجود اینکه

〜という事実にもかかわらず / 〜であるにもかかわらず / 〜とはいえ / 〜なのに

英語の意味

despite the fact that

با وجود اینکه هوا سرد بود، ما به پارک رفتیم.

翻訳する

寒かったという事実にもかかわらず、私たちは公園へ行きました。

Despite the fact that it was cold, we went to the park.

詳細

چنانچه

正解

چنانچه

もし〜なら / 〜の場合には / もしも

+EXP

解答数：

不正解

چنانچه

もし〜なら / 〜の場合には / もしも

解答数：

در صورتی که

正解

در صورتی که

もし〜なら / 〜という条件で / 〜である場合には / 〜である限り

+EXP

解答数：

不正解

در صورتی که

もし〜なら / 〜という条件で / 〜である場合には / 〜である限り

解答数：

解説

問題文

در صورتی که

正解

もし〜なら / 〜という条件で / 〜である場合には / 〜である限り

誤りの選択肢

〜する前に / 〜に先立って / 〜以前に / 〜より前には
〜なので / 〜であるため / 〜という理由で / 〜に起因して
〜にもかかわらず / 〜であるのに / 〜とはいえ / 〜だけれども

詳細

元となった辞書の項目

در صورتی که

もし〜なら / 〜という条件で / 〜である場合には / 〜である限り

英語の意味

if; provided that

در صورتی که فردا باران ببارد، در خانه می‌مانم.

翻訳する

もし明日雨が降るなら、私は家にいます。

If it rains tomorrow, I will stay at home.

詳細

نه تنها

正解

نه تنها

〜だけでなく / 〜のみならず / 〜ばかりでなく

+EXP

解答数：

不正解

نه تنها

〜だけでなく / 〜のみならず / 〜ばかりでなく

解答数：

解説

問題文

نه تنها

正解

〜だけでなく / 〜のみならず / 〜ばかりでなく

誤りの選択肢

〜にもかかわらず / 〜とはいえ / 〜であるのに
〜のために / 〜によって / 〜が原因で
〜する前に / 〜に先立って / 〜以前に

詳細

元となった辞書の項目

نه تنها

〜だけでなく / 〜のみならず / 〜ばかりでなく

英語の意味

not only

من نه تنها چای دوست دارم، بلکه قهوه هم دوست دارم.

翻訳する

私はお茶だけでなく、コーヒーも好きです。

I like not only tea but also coffee.

詳細

بلکه

正解

بلکه

むしろ / そうではなく / 〜ではなくて、むしろ / それどころか

+EXP

解答数：

不正解

بلکه

むしろ / そうではなく / 〜ではなくて、むしろ / それどころか

解答数：

解説

問題文

بلکه

正解

むしろ / そうではなく / 〜ではなくて、むしろ / それどころか

誤りの選択肢

なぜなら / というのは / 〜だから / その理由は
したがって / それゆえ / 〜なので / その結果
しかし / けれども / 〜だが / それにもかかわらず

詳細

元となった辞書の項目

بلکه

むしろ / そうではなく / 〜ではなくて、むしろ / それどころか

英語の意味

but rather

من چای نمی‌خواهم، بلکه آب می‌خواهم.

翻訳する

私はお茶ではなく、むしろ水が欲しいです。

詳細

balke

（ romanization ）

詳細

همچنین

正解

همچنین

また / また、同様に / さらに / そのうえ

+EXP

解答数：

不正解

همچنین

また / また、同様に / さらに / そのうえ

解答数：

解説

問題文

همچنین

正解

また / また、同様に / さらに / そのうえ

誤りの選択肢

しかし / しかしながら / けれども / それでも
すぐに / ただちに / まもなく / その直後
なぜなら / というのは / その理由は / だから

詳細

元となった辞書の項目

همچنین

また / また、同様に / さらに / そのうえ

英語の意味

also

من امروز به مدرسه رفتم و همچنین کتاب خریدم.

翻訳する

私は今日学校へ行き、また本を買いました。

I went to school today and also bought a book.

詳細

به علاوه

正解

به علاوه

そのうえ / さらに / 加えて / おまけに

+EXP

解答数：

不正解

به علاوه

そのうえ / さらに / 加えて / おまけに

解答数：

解説

問題文

به علاوه

正解

そのうえ / さらに / 加えて / おまけに

誤りの選択肢

たとえば / 例として / 一例として / 具体的には
しかし / けれども / ところが / だが
つまり / すなわち / 要するに / 言い換えれば

詳細

元となった辞書の項目

به علاوه

そのうえ / さらに / 加えて / おまけに

英語の意味

besides

هوا سرد است؛ به علاوه، باران می‌بارد.

翻訳する

天気は寒いです。そのうえ、雨が降っています。

The weather is cold; moreover, it is raining.

詳細

از این رو

正解

از این رو

したがって / それゆえ / そのため / このため / ゆえに

+EXP

解答数：

不正解

از این رو

したがって / それゆえ / そのため / このため / ゆえに

解答数：

解説

問題文

از این رو

正解

したがって / それゆえ / そのため / このため / ゆえに

誤りの選択肢

一方で / 反対に / 逆に / 他方では / それに対して
しかし / けれども / だが / ところが / それでも
たとえば / 例として / 具体的には / 一例として / すなわち

詳細

元となった辞書の項目

از این رو

したがって / それゆえ / そのため / このため / ゆえに

英語の意味

therefore

هوا خیلی سرد بود، از این رو در خانه ماندیم.

翻訳する

とても寒かったので、私たちは家にいました。

It was very cold, so we stayed at home.

詳細

به عبارت دیگر

正解

به عبارت دیگر

言い換えれば / つまり / 別の言葉で言えば

+EXP

解答数：

不正解

به عبارت دیگر

言い換えれば / つまり / 別の言葉で言えば

解答数：

解説

問題文

به عبارت دیگر

正解

言い換えれば / つまり / 別の言葉で言えば

誤りの選択肢

それにもかかわらず / しかしながら / とはいえ
例えば / 例を挙げれば / 一例として
その結果 / したがって / それゆえ

詳細

元となった辞書の項目

به عبارت دیگر

言い換えれば / つまり / 別の言葉で言えば

英語の意味

in other words

من امروز خیلی خسته‌ام؛ به عبارت دیگر، نمی‌توانم به مهمانی بروم.

翻訳する

私は今日はとても疲れています。言い換えれば、パーティーに行けません。

I am very tired today; in other words, I can't go to the party.

詳細