در حالی که

در حالی که

正解

در حالی که

〜している間に / 〜する一方で / 〜なのに対して / 〜である一方

+EXP

解答数：

不正解

در حالی که

〜している間に / 〜する一方で / 〜なのに対して / 〜である一方

解答数：

解説

問題文

در حالی که

正解

〜している間に / 〜する一方で / 〜なのに対して / 〜である一方

誤りの選択肢

〜しなければ / 〜でない限り / 〜しない場合は / 〜を除いて
〜した後で / 〜してから / 〜の後に / 〜以降
〜するために / 〜する目的で / 〜のために / 〜を目指して

詳細

元となった辞書の項目

در حالی که

〜している間に / 〜する一方で / 〜なのに対して / 〜である一方

英語の意味

while

در حالی که مادرش غذا می‌پخت، علی کتاب می‌خواند.

翻訳する

母が料理をしている間に、アリは本を読んでいました。

While his mother was cooking, Ali was reading a book.

詳細

وقتی

正解

وقتی

〜するとき / 〜したとき / 〜の場合に

+EXP

解答数：

不正解

وقتی

〜するとき / 〜したとき / 〜の場合に

解答数：

هنگامی که

正解

هنگامی که

〜するとき / 〜したとき / 〜の際に / 〜の場合に

+EXP

解答数：

不正解

هنگامی که

〜するとき / 〜したとき / 〜の際に / 〜の場合に

解答数：

解説

問題文

هنگامی که

正解

〜するとき / 〜したとき / 〜の際に / 〜の場合に

誤りの選択肢

〜にもかかわらず / 〜だけれども / 〜に反して / 〜とはいえ
〜する前に / 〜以前に / 〜に先立って / 〜より前に
〜するために / 〜するように / 〜のために / 〜を目的として

詳細

元となった辞書の項目

هنگامی که

〜するとき / 〜したとき / 〜の際に / 〜の場合に

英語の意味

when

هنگامی که باران می‌بارد، من در خانه می‌مانم.

翻訳する

雨が降るとき、私は家にいます。

When it rains, I stay at home.

詳細

به محض اینکه

正解

به محض اینکه

〜するとすぐに / 〜した途端に / 〜次第

+EXP

解答数：

不正解

به محض اینکه

〜するとすぐに / 〜した途端に / 〜次第

解答数：

解説

問題文

به محض اینکه

正解

〜するとすぐに / 〜した途端に / 〜次第

誤りの選択肢

〜するにもかかわらず / 〜しても / 〜とはいえ
〜する前に / 〜する以前に / 〜に先立って
〜するために / 〜する目的で / 〜するように

詳細

元となった辞書の項目

به محض اینکه

〜するとすぐに / 〜した途端に / 〜次第

英語の意味

as soon as

به محض اینکه به خانه رسیدم، به مادرم زنگ زدم.

翻訳する

家に着くとすぐに、母に電話しました。

As soon as I got home, I called my mother.

詳細

به شرطی که

正解

به شرطی که

〜という条件で / 〜である限り / もし〜ならば / 〜を条件として

+EXP

解答数：

不正解

به شرطی که

〜という条件で / 〜である限り / もし〜ならば / 〜を条件として

解答数：

解説

問題文

به شرطی که

正解

〜という条件で / 〜である限り / もし〜ならば / 〜を条件として

誤りの選択肢

〜する前に / 〜以前に / 〜に先立って / 〜より前に
〜にもかかわらず / 〜だけれども / 〜であるのに / 〜とはいえ
〜なので / 〜のために / 〜だから / 〜が理由で

詳細

元となった辞書の項目

به شرطی که

〜という条件で / 〜である限り / もし〜ならば / 〜を条件として

英語の意味

provided that

من به مهمانی می‌آیم، به شرطی که زود برگردیم.

翻訳する

早く帰るという条件で、私はパーティーに行きます。

I will come to the party on condition that we return early.

詳細

مگر اینکه

正解

مگر اینکه

〜でない限り / 〜しない限り / 〜の場合を除いて / ただし〜でなければ

+EXP

解答数：

不正解

مگر اینکه

〜でない限り / 〜しない限り / 〜の場合を除いて / ただし〜でなければ

解答数：

解説

問題文

مگر اینکه

正解

〜でない限り / 〜しない限り / 〜の場合を除いて / ただし〜でなければ

誤りの選択肢

〜するために / 〜の目的で / 〜ように / 〜するように
〜にもかかわらず / 〜けれども / 〜なのに / それでも〜
〜するとすぐに / 〜した途端に / 〜や否や / 〜したらすぐに

詳細

元となった辞書の項目

مگر اینکه

〜でない限り / 〜しない限り / 〜の場合を除いて / ただし〜でなければ

英語の意味

unless

من بیرون نمی‌روم مگر اینکه باران قطع شود.

翻訳する

雨がやまない限り、私は外に出ません。

I will not go outside unless the rain stops.

詳細

چراکه

正解

چراکه

なぜなら / というのは / なぜかというと / 〜だから

+EXP

解答数：

不正解

چراکه

なぜなら / というのは / なぜかというと / 〜だから

解答数：

解説

問題文

چراکه

正解

なぜなら / というのは / なぜかというと / 〜だから

誤りの選択肢

しかし / けれども / だが / 〜にもかかわらず
そして / それから / さらに / 〜してから
もし / もしも / 仮に / 〜ならば

詳細

元となった辞書の項目

چراکه

なぜなら / というのは / なぜかというと / 〜だから

英語の意味

because

من زود خوابیدم، چراکه خیلی خسته بودم.

翻訳する

私はとても疲れていたので、早く寝ました。

I went to bed early because I was very tired.

詳細

از آنجا که

正解

از آنجا که

〜なので / 〜だから / 〜であるため / 〜であるから

+EXP

解答数：

不正解

از آنجا که

〜なので / 〜だから / 〜であるため / 〜であるから

解答数：

解説

問題文

از آنجا که

正解

〜なので / 〜だから / 〜であるため / 〜であるから

誤りの選択肢

〜するために / 〜する目的で / 〜するように / 〜するため
〜するとき / 〜したとき / 〜である時 / 〜である場合
〜にもかかわらず / 〜だけれども / 〜であるのに / 〜であるが

詳細

元となった辞書の項目

از آنجا که

〜なので / 〜だから / 〜であるため / 〜であるから

英語の意味

since; because

از آنجا که امروز باران می‌آید، در خانه می‌مانم.

翻訳する

今日は雨が降っているので、家にいます。

Since it is raining today, I will stay at home.

詳細

در نتیجه

正解

در نتیجه

したがって / その結果 / それゆえに / そのため

+EXP

解答数：

不正解

در نتیجه

したがって / その結果 / それゆえに / そのため

解答数：

解説

問題文

در نتیجه

正解

したがって / その結果 / それゆえに / そのため

誤りの選択肢

つまり / すなわち / 言い換えれば / 要するに
たとえば / 例として / 具体的には / 一例として
しかし / けれども / それにもかかわらず / ところが

詳細

元となった辞書の項目

در نتیجه

したがって / その結果 / それゆえに / そのため

英語の意味

therefore

هوا خیلی سرد بود، در نتیجه ما در خانه ماندیم.

翻訳する

とても寒かったので、私たちは家にいました。

The weather was very cold, so we stayed at home.

詳細