زیر نظر

زیر نظر

正解

زیر نظر

〜の監督下で / 〜の指導のもとで / 〜の管理下で / 〜の監視下で

+EXP

解答数：

不正解

زیر نظر

〜の監督下で / 〜の指導のもとで / 〜の管理下で / 〜の監視下で

解答数：

解説

問題文

زیر نظر

正解

〜の監督下で / 〜の指導のもとで / 〜の管理下で / 〜の監視下で

誤りの選択肢

〜の外で / 〜の外部で / 〜の範囲外で / 〜の管理外で
〜の意見では / 〜の見解では / 〜の考えでは / 〜の観点では
〜の前で / 〜の面前で / 〜の目の前で / 〜の正面で

詳細

元となった辞書の項目

زیر نظر

〜の監督下で / 〜の指導のもとで / 〜の管理下で / 〜の監視下で

英語の意味

under supervision of

دانش‌آموزان زیر نظر معلم تمرین کردند.

翻訳する

生徒たちは先生の監督下で練習しました。

The students practiced under the teacher's supervision.

詳細

به همراه

正解

به همراه

〜と一緒に / 〜とともに / 〜を伴って / 〜と同伴で

+EXP

解答数：

不正解

به همراه

〜と一緒に / 〜とともに / 〜を伴って / 〜と同伴で

解答数：

解説

問題文

به همراه

正解

〜と一緒に / 〜とともに / 〜を伴って / 〜と同伴で

誤りの選択肢

〜のために / 〜のせいで / 〜が原因で / 〜によって
〜の代わりに / 〜に代えて / 〜の代理で / 〜に替わって
〜なしで / 〜を除いて / 〜を抜きにして / 〜を伴わずに

詳細

元となった辞書の項目

به همراه

〜と一緒に / 〜とともに / 〜を伴って / 〜と同伴で

英語の意味

together with

من به همراه دوستم به پارک رفتم.

翻訳する

私は友達と一緒に公園へ行きました。

I went to the park with my friend.

詳細

به ترتیب

正解

به ترتیب

順番に、順序どおりに、それぞれ

+EXP

解答数：

不正解

به ترتیب

順番に、順序どおりに、それぞれ

解答数：

به شرط

正解

به شرط

〜を条件として / 〜という条件で / 〜の場合に限り / 〜を前提として

+EXP

解答数：

不正解

به شرط

〜を条件として / 〜という条件で / 〜の場合に限り / 〜を前提として

解答数：

解説

問題文

به شرط

正解

〜を条件として / 〜という条件で / 〜の場合に限り / 〜を前提として

誤りの選択肢

〜にもかかわらず / 〜に反して / 〜であるのに / 〜とは逆に
〜の代わりに / 〜に替えて / 〜ではなく / 〜を除いて
〜のために / 〜が原因で / 〜によって / 〜の結果として

詳細

元となった辞書の項目

به شرط

〜を条件として / 〜という条件で / 〜の場合に限り / 〜を前提として

英語の意味

on condition of

من به شرط داشتن وقت به مهمانی می‌آیم.

翻訳する

時間があることを条件として、私はパーティーに行きます。

I will come to the party on the condition that I have time.

詳細

بر خلاف

正解

بر خلاف

〜に反して / 〜とは反対に / 〜に反対して / 〜に逆らって

+EXP

解答数：

不正解

بر خلاف

〜に反して / 〜とは反対に / 〜に反対して / 〜に逆らって

解答数：

解説

問題文

بر خلاف

正解

〜に反して / 〜とは反対に / 〜に反対して / 〜に逆らって

誤りの選択肢

〜について / 〜に関して / 〜をめぐって / 〜に関することで
〜によって / 〜を通じて / 〜を用いて / 〜を介して
〜に加えて / 〜のほかに / 〜だけでなく / 〜に付け加えて

詳細

元となった辞書の項目

بر خلاف

〜に反して / 〜とは反対に / 〜に反対して / 〜に逆らって

英語の意味

contrary to

بر خلاف دیروز، امروز هوا گرم است.

翻訳する

昨日とは違って、今日は暑いです。

Unlike yesterday, today is hot.

詳細

به نفع

正解

به نفع

〜に賛成して / 〜を支持して / 〜の利益になるように / 〜に有利に

+EXP

解答数：

不正解

به نفع

〜に賛成して / 〜を支持して / 〜の利益になるように / 〜に有利に

解答数：

解説

問題文

به نفع

正解

〜に賛成して / 〜を支持して / 〜の利益になるように / 〜に有利に

誤りの選択肢

〜の代わりに / 〜を代理して / 〜に代替するように / 〜と引き換えに
〜に反対して / 〜に逆らって / 〜の不利益になるように / 〜に不利に
〜について / 〜に関して / 〜を話題として / 〜をめぐって

詳細

元となった辞書の項目

به نفع

〜に賛成して / 〜を支持して / 〜の利益になるように / 〜に有利に

英語の意味

in favor of

من به نفع این طرح رأی دادم.

翻訳する

私はこの計画に賛成して投票しました。

I voted in favor of this plan.

詳細

به ضرر

正解

به ضرر

〜に不利に / 〜の損失となって / 〜に反して / 〜に損害を与えて

+EXP

解答数：

不正解

به ضرر

〜に不利に / 〜の損失となって / 〜に反して / 〜に損害を与えて

解答数：

解説

問題文

به ضرر

正解

〜に不利に / 〜の損失となって / 〜に反して / 〜に損害を与えて

誤りの選択肢

〜に有利に / 〜の利益となって / 〜を支持して / 〜に役立って
〜のために / 〜を目的として / 〜を目指して / 〜に向けて
〜に関して / 〜について / 〜に関連して / 〜をめぐって

詳細

元となった辞書の項目

به ضرر

〜に不利に / 〜の損失となって / 〜に反して / 〜に損害を与えて

英語の意味

against; to the loss of

این تصمیم به ضرر ما بود.

翻訳する

この決定は私たちに不利でした。

This decision was to our disadvantage.

詳細

اگرچه

正解

اگرچه

〜だけれども / 〜ではあるが / 〜にもかかわらず / たとえ〜でも

+EXP

解答数：

不正解

اگرچه

〜だけれども / 〜ではあるが / 〜にもかかわらず / たとえ〜でも

解答数：

解説

問題文

اگرچه

正解

〜だけれども / 〜ではあるが / 〜にもかかわらず / たとえ〜でも

誤りの選択肢

〜するとき / 〜の間 / 〜している間に / 〜の際に
〜なので / 〜だから / 〜のために / 〜した結果
もし〜なら / 〜の場合 / 〜であれば / 〜すると

詳細

元となった辞書の項目

اگرچه

IPA（発音記号）

/aɡaɾt͡ʃi/

接続詞

〜だけれども / 〜ではあるが / 〜にもかかわらず / たとえ〜でも

英語の意味

although

اگرچه باران می‌بارد، من به مدرسه می‌روم.

翻訳する

雨が降っているけれども、私は学校へ行きます。

Although it is raining, I am going to school.

詳細

agarče

（ romanization ）

詳細

هرچند

正解

هرچند

〜だけれども / 〜ではあるが / 〜にもかかわらず / とはいえ

+EXP

解答数：

不正解

هرچند

〜だけれども / 〜ではあるが / 〜にもかかわらず / とはいえ

解答数：

解説

問題文

هرچند

正解

〜だけれども / 〜ではあるが / 〜にもかかわらず / とはいえ

誤りの選択肢

〜するために / 〜するように / 〜を目的として / 〜のために
〜だから / 〜なので / 〜のために / 〜ゆえに
〜ならば / 〜であれば / 〜の場合は / 〜すると

詳細

元となった辞書の項目

هرچند

接続詞

〜だけれども / 〜ではあるが / 〜にもかかわらず / とはいえ

英語の意味

although

هرچند باران می‌بارد، من به مدرسه می‌روم.

翻訳する

雨が降っているけれども、私は学校へ行きます。

Although it is raining, I am going to school.

詳細

بااین‌حال

正解

بااین‌حال

しかし / しかしながら / それにもかかわらず / とはいえ

+EXP

解答数：

不正解

بااین‌حال

しかし / しかしながら / それにもかかわらず / とはいえ

解答数：

解説

問題文

بااین‌حال

正解

しかし / しかしながら / それにもかかわらず / とはいえ

誤りの選択肢

したがって / それゆえ / そのため / だから
さらに / そのうえ / 加えて / なお
たとえば / 例えば / 具体的には / 一例として

詳細

元となった辞書の項目

بااین‌حال

接続詞

しかし / しかしながら / それにもかかわらず / とはいえ

英語の意味

however

هوا سرد بود، بااین‌حال به پارک رفتیم.

翻訳する

寒かったです。しかし、私たちは公園へ行きました。

It was cold; however, we went to the park.

詳細