検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

star-crossed

IPA（発音記号）

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Ill-fated by destiny, the fate of the person being “written in the stars”.

日本語の意味

運命によって不運・悲劇に見舞われること。つまり、あらかじめ定められた悲惨な運命をたどる状態を指す。 / 直訳的には「星に書かれた」状態であり、星（天体）が象徴する運命により、不幸な結末を迎えるさまを表現する。

The star-crossed lovers met on the rooftop, knowing their families would never accept their union.

運命に翻弄された恋人たちは屋上で出会い、互いの家族がその関係を決して認めないことを知っていた。

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of star-crossed

日本語の意味

「star-crossed」の別綴り。主に運命によって不幸や悲劇が決定づけられている状態、特に「星が（ある種の）配置によって」定められた、宿命的にうまくいかない（恋愛などが）関係を表す。

The star crossed lovers met secretly under the old oak, defying the expectations of their feuding families.

運命に翻弄された恋人たちは古い樫の木の下でひそかに会い、対立する家族の期待に逆らっていた。