検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

slipping.

there's many a slip between the cup and the lip

ことわざ

別表記異形

Alternative form of there's many a slip twixt cup and lip

日本語の意味

一見、成功が目前に見えても、最後の瞬間まで予期しない事態が起こる可能性がある。 / 物事は終わるまで結果が分からず、油断できない状況を示す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はスピーチを完璧に練習したが、終わるまでは何が起こるかわからないと自分に言い聞かせ、大会まで練習を続けた。

詳細

there's many a slip twixt the cup and the lip

ことわざ

別表記異形

Alternative form of there's many a slip twixt cup and lip

日本語の意味

物事はほぼ成功しているように見えても、最後の瞬間で予期せぬ失敗やトラブルが起こる可能性があり、結果が確定するまで油断できないという戒めの諺

このボタンはなに？

I was sure we'd win the match, but then there's many a slip twixt the cup and the lip, and we lost in the final minutes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は試合に勝つと確信していたが、終わるまでは何が起こるかわからないものだ。結局、試合終盤で負けてしまった。

詳細

slippingly

副詞

With a slipping motion.

日本語の意味

滑るように / 滑らかな動きで

このボタンはなに？

She pulled the photograph slippingly from the album, careful not to tear it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は写真をアルバムから滑るように取り出し、破らないように注意した。

詳細