検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

scratches.

scratch a liberal and a fascist bleeds

ことわざ

別表記異形

Alternative form of scratch a liberal and you'll find a fascist

日本語の意味

このことわざは、リベラル（左派）の性向を攻撃・批判する行為が、結果として極右（ファシスト）的な反動や性向を呼び起こすという警告を示唆しています。

このボタンはなに？

As an old proverb goes, scratch a liberal and a fascist bleeds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざに「リベラルの表面を擦ると、その下からファシストが現れる」とあり、穏健なラベルの下に過激な思想が潜んでいることを戒めています。

詳細

scratch a liberal and you'll find a fascist

ことわざ

(politics) People who identify as liberals (usually rather than leftists) are not uncomfortable with fascistic beliefs.

日本語の意味

この諺は、リベラルと称する者が、表向きはリベラルであっても、実はファシズム的な考え方を内包している可能性があるという、皮肉を込めた政治的警句を示しています。 / リベラルに見える人物でも、深部では権威主義的な傾向—つまりファシスト的な要素—を持ち合わせているという批判的な見解を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

表面的にはリベラルに見える人をよく調べると、しばしばファシスト的な傾向が見つかる。

詳細

scratchest

動詞

古語活用形現在形二人称単数形

(archaic) second-person singular simple present form of scratch

日本語の意味

「scratchest」は、『scratch』（ひっかく）の古語的な二人称単数現在形の活用形です。

このボタンはなに？

Thou scratchest the old amulet's surface, and a faint rune glows beneath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたが古い護符の表面を引っ掻くと、その下にかすかなルーンが光り出す。

詳細

Webで検索する