A single plant louse can drain a tender shoot overnight, leaving telltale honeydew and curled leaves.

In the margin of the herbarium notes, the botanist sketched a tiny plant-louse clinging to the leaf.

A single jumping plant louse on the apple sapling hinted at a larger infestation.