検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

piquant

IPA（発音記号）

/ˈpiːkənt/

形容詞

古語

日本語の意味

(古語) 相手の感情を傷つける、辛辣で厳しい / 感覚を刺激する、魅力的で心惹かれる / 味覚を刺激する、美味しく刺激的な、ピリッとした風味

このボタンはなに？

Her piquant remark, intended as wit, nevertheless wounded several guests.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人の感情を傷つける彼女の発言は機知を交えるつもりだったが、それでも何人かの客の心を痛めた。

詳細

piquante

形容詞

別表記異形

Alternative form of piquant.

日本語の意味

『piquant』（ピカント）の別表記で、刺激的な味や香り、あるいは風味豊かで程よい辛さ・ピリッとした刺激を持つ状態を表す形容詞として使われる。

このボタンはなに？

She preferred a piquante sauce to liven up the grilled vegetables.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は焼き野菜を引き立てるために、ピリッとしたソースを好んだ。

詳細

piquantness

名詞

不可算名詞

The quality of being piquant.

日本語の意味

ピリッとした、刺激的な味わいである性質 / 味に独特な辛味や鋭みがあり、食欲をそそる特徴

このボタンはなに？

The piquantness of the sauce balanced the sweetness, adding a delightful complexity to the dish.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソースのピリッとした風味が甘みを引き締め、料理に心地よい複雑さをもたらした。

詳細

piquantly

副詞

In a piquant manner; with piquancy.

日本語の意味

刺激的に / 風味豊かに / ピリッとした印象で

このボタンはなに？

He seasoned the stew piquantly, balancing heat and acidity perfectly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はシチューにピリッとした風味をつけ、辛さと酸味のバランスを完璧に整えた。

詳細