検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

paste-ups

名詞

活用形複数形

plural of paste-up

日本語の意味

「paste-up」の複数形です。つまり、単数形の「paste-up」は、一枚の紙などにコラージュやレイアウトのために切り貼りを行った作品または作業を指し、その複数形が「paste-ups」となります。

このボタンはなに？

The gallery displayed several paste-ups from the street artist's early career.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのギャラリーは、ストリートアーティストの初期の経歴にあたる貼り付け作品を数点展示していた。

詳細

paste-up

名詞

別表記異形

Alternative form of pasteup

日本語の意味

印刷や出版物などのレイアウトを、文字や画像を紙面に手作業で貼り付けて組み立てる工程（紙面組版作業）のこと。 / 「pasteup」と同義で、従来の組版技法として、素材を物理的に貼り合わせる作業を指す。

このボタンはなに？

The graphic designer kept the original paste-up in the archive to show traditional layout techniques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

グラフィックデザイナーは伝統的なレイアウト手法を示すため、元のペーストアップをアーカイブに保管していた。

詳細

paste up

動詞

慣用表現

(idiomatic) To create a pasteup. / (idiomatic) To display on a wall, kiosk, or other prominent surface, using adhesive. / Used other than figuratively or idiomatically: see paste, up.

日本語の意味

(イディオム) 粘着剤などを用いて、壁面、キオスク、その他の目立つ場所に貼り付けて展示すること / (イディオム) パステアップ（広告やデザインのレイアウトを示す貼り合わせ作品）を作成すること

このボタンはなに？

Before the deadline, the art director asked the interns to paste up the layouts by hand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切り前に、アートディレクターはインターンにレイアウトを手作業で貼り合わせて原稿を作るよう指示した。

詳細