検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

melancholie

名詞

別表記可算名詞廃用不可算名詞

Obsolete form of melancholy.

日本語の意味

「melancholie」は「melancholy」の古風な表現であり、日本語では「憂鬱」や「物憂げな状態」、「悲哀」の意味を持ちます。

このボタンはなに？

He spoke of a strange, lingering melancholie that seemed to settle over the house.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は家に漂っているように見える、奇妙で長く続く憂鬱について語った。

詳細

関連語

melancholies

（ plural ）

詳細

melancholies

名詞

活用形複数形

plural of melancholy

日本語の意味

「melancholy」は「憂鬱」や「物悲しさ」を意味する名詞であり、「melancholies」はその複数形（活用形）です。

このボタンはなに？

The old poet collected his melancholies into long, haunting verses that echoed through the empty rooms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

老詩人は、憂鬱な時期を長く心に残る詩にまとめ、その詩が空っぽの部屋にこだました。

詳細

melancholious

形容詞

廃用

(obsolete) melancholy

日本語の意味

憂鬱な / 哀愁を帯びた / 悲しみに満ちた

このボタンはなに？

The melancholious tune drifting from the attic piano made the old house feel like a storybook of forgotten sorrows.

Google翻訳 / DeepL翻訳

屋根裏のピアノから流れてくる憂鬱な曲が、古い家を忘れられた悲しみの物語のように感じさせた。

詳細

関連語

more melancholious

（ comparative ）

most melancholious

（ superlative ）

詳細

melancholiness

名詞

不可算名詞

The quality of being melancholy.

日本語の意味

憂鬱である状態、または哀愁を帯びた性質を指す。

このボタンはなに？

In the quiet cafe, his melancholiness seemed to seep into the steam rising from the cup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

静かな喫茶店で、彼の哀愁がカップから立ち上る湯気に染み出すように感じられた。

詳細

melancholy

IPA（発音記号）

/ˈmelənkəli/

形容詞

文語

(literary) Affected with great sadness or depression.

日本語の意味

文学的な文脈では、深い悲しみや憂鬱、落胆に満たされた状態を指す / 憂鬱な、または気が沈んでいる様子を表す

このボタンはなに？

He walked the shoreline with a melancholy expression, as if the sea itself remembered happier days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、海そのものがより良い日々を覚えているかのように、哀愁を帯びた表情で海岸を歩いた。

詳細

関連語

more melancholy

（ comparative ）

most melancholy

（ superlative ）

詳細

melancholy

IPA（発音記号）

/ˈmelənkəli/

名詞

可算名詞歴史的不可算名詞

(historical) Black bile, formerly thought to be one of the four "cardinal humours" of animal bodies. / Great sadness or depression, especially of a thoughtful or introspective nature.

日本語の意味

（歴史的な意味）かつて、動物の身体を構成する四大体液の一つと考えられていた黒胆汁を指す。 / 深い悲しみや落ち込み、特に内省的な性質による感情状態を表す。

このボタンはなに？

In medical texts from the Renaissance, melancholy was blamed as the black bile that unbalanced the four humours.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ルネサンス期の医学書では、黒胆汁が四体液の不均衡をもたらすと考えられていた。

詳細

関連語

melancholies

（ plural ）

詳細

melancholiously

副詞

In a melancholious manner.

日本語の意味

憂鬱的に / 悲しげに / 物悲しく

このボタンはなに？

She smiled melancholiously as she watched the autumn leaves drift past the window.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は秋の葉が窓辺を流れていくのを見ながら物悲しげに微笑んだ。

詳細

関連語

more melancholiously

（ comparative ）

most melancholiously

（ superlative ）

詳細

Webで検索する