検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

loosely)

a roo loose in the top paddock

名詞

オーストラリア英語別表記異形俗語

(Australia, slang) Alternative form of a kangaroo loose in the top paddock

日本語の意味

オーストラリアのスラングとして使われ、『頭がおかしい』や『常軌を逸している』といった、正気でない状態や変わり者を指す表現です。

このボタンはなに？

I told my neighbour there's a roo loose in the top paddock, but he just laughed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

隣人に上のパドックに逃げ出したカンガルーがいると伝えたが、彼はただ笑っていた。

詳細

all bedlam breaks loose

動詞

慣用表現

(idiomatic) The situation becomes chaotic or characterised by conflict or rage.

日本語の意味

状況が急激に混沌とし、対立や激しい怒りが表面化する。 / 全体が制御不能な混乱状態に陥ることを表す。

このボタンはなに？

The moment the news leaks, all bedlam breaks loose in the newsroom as reporters scramble for facts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニュースが漏れるとたちまちニュースルームは大混乱に陥り、記者たちは事実を求めて右往左往します。

詳細

all bedlam broke loose

動詞

simple past tense of all bedlam breaks loose

日本語の意味

これは「all bedlam breaks loose」の活用形を示しており、具体的には動詞句「all bedlam breaks loose」の過去形（simple past tense）です。

このボタンはなに？

When the verdict was announced, all bedlam broke loose in the courtroom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評決が発表されると、法廷は大混乱に陥った。

詳細

a few roos loose in the top paddock

名詞

オーストラリア英語別表記異形俗語不可算名詞

(Australia, slang) Alternative form of a kangaroo loose in the top paddock

日本語の意味

（オーストラリアのスラング）頭がおかしい、正気を失っている状態を指す表現。 / 転じて、常軌を逸した行動や考えを示す非公式な表現。

このボタンはなに？

While checking the fences, I noticed a few roos loose in the top paddock nibbling on the grass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フェンスを点検していると、上のパドックに数頭のカンガルーが放れて草を食べているのに気づきました。

詳細

Webで検索する