検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

light-handed,

light-handed

形容詞

廃用

Gentle; benign and with minimal intervention. / Sparing; applying only slight pressure or minimal amounts. / Delicate and skilled; nimble and dextrous / Light-hearted; fun and witty or easygoing.

日本語の意味

穏やかで、必要最低限の介入しか行わない / 控えめで、わずかな力または少量を用いる / 繊細で腕の立つ、軽快で器用な / 陽気で楽しく、ユーモラスあるいは気楽な

このボタンはなに？

Her light-handed approach to discipline helped the team feel supported rather than controlled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の穏やかな指導は、チームに管理されていると感じさせるのではなく、支えられていると感じさせた。

詳細

light-handed

副詞

Carrying very little. / In a light-handed manner.

日本語の意味

非常に少ない量のものを携えている、または持っている状態 / 力加減や手加減を用いて、柔らかい方法で物事に対処するさま

このボタンはなに？

She returned from the market light-handed, carrying only a small paper bag of apples.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は市場からほとんど物を持たずに戻ってきて、持っていたのは小さな紙袋に入ったリンゴだけだった。

詳細

light-handedly

副詞

In a light-handed manner.

日本語の意味

力や厳しさを抑え、手加減した方法で実施するさま。例えば、厳格さを避け、穏やかまたは寛大な態度で対応すること。

このボタンはなに？

The editor light-handedly trimmed the manuscript, preserving the author's voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は控えめに原稿を削り、作者の声を保った。

詳細

light-handedness

名詞

不可算名詞

The state or quality of being light-handed.

日本語の意味

過剰な力や厳しさを用いず、穏やか・柔和に物事に対処する状態や性質 / 必要以上の介入を避け、控えめで優しい取り扱いをする性質 / 物事を取り扱う際に、過度な押し付けや厳格さなしに対応する様子

このボタンはなに？

Her light-handedness when editing the novel preserved the author's original voice while improving clarity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のさりげない配慮による編集は、著者本来の語り口を損なうことなく文章の明瞭さを高めた。

詳細

Webで検索する