hornyhanded（「horny-handed」の別）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

hornyhanded

別表記異形

Alternative spelling of horny-handed.

日本語の意味

「horny-handed」の別綴りであり、語源的には「角（horn）のように硬い・角質の」という意味合いが含まれるため、転じて、手が硬く、荒々しい、または頑強・粗野な手つきを示す形容の可能性がある。

The hornyhanded carpenter tightened the last plank with a practiced twist of his wrist.

たこだらけの手の大工は、熟練の手つきで最後の板をしっかり締めた。

別表記異形不可算名詞

Alternative form of horny-handedness

日本語の意味

「hornyhandedness」は「horny‐handedness」の別形です。つまり、手の扱いが無造作または鈍重である性質、不器用さや荒っぽさを示す状態を意味すると解釈されます。

After years of backbreaking orchard work, his hornyhandedness was evident in the deep calluses on his palms.

長年の過酷な果樹園での仕事で、彼の手のタコは掌の深いタコとしてはっきりと現れていた。

Webで検索する