home truth（不都合な真実）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

home truth

活用形複数形

plural of home truth

原形: home truth

日本語の意味

個人にとって受け入れがたい、しかし事実である厳しい真実。すなわち、自分自身や他人に向けた痛切な批判や戒めとなる真実を指す。 / 不都合ではあるが否定できない、心に響く厳しい現実や批評とも言える真実。

After the meeting, she calmly handed out the home truths everyone had been avoiding, and the room fell silent.

会議の後、彼女は皆が避けていたいくつかの耳の痛い事実を冷静に指摘し、部屋は静まり返った。

A true but unwelcome statement.

日本語の意味

不都合な真実 / 耳に痛い真実 / 嫌な真実

At the meeting, she delivered a home truth that everyone needed to hear.

会議で彼女は、皆が聞く必要があった耳の痛い真実を伝えた。