The translator carefully counted the hemistiches to preserve the poem's meter.

The poet paused at the hemistich, letting the caesura heighten the silence before the second half of the line.

The poet carefully arranged the hemistichs so that each echoed the next, creating a haunting rhythm.

The poet's hemistichal phrasing gave the ancient recitation a striking, halting rhythm.