検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hair-splitters

名詞

活用形複数形

plural of hair-splitter

日本語の意味

「hair-splitter」の複数形

During the meeting, the hair-splitters argued over whether the report used 'affect' or 'effect', delaying the decision.

会議中、些細な点にこだわる人たちが、報告書で「affect」と「effect」のどちらが使われているかをめぐって口論し、決定を遅らせた。

名詞

別表記異形

Alternative form of hairsplitter

日本語の意味

細かい違いや微妙な差異に過度にこだわる人、すなわち、些細な論点を重視して議論や判断を行う人

The meeting stalled because a hair-splitter kept arguing over the wording of the agenda.

会議は、細かい点にこだわる人が議題の表現についていつまでも議論していたため停滞した。