検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

governances

Revolutionary Government Junta

固有名詞

(history, politics) A counterrevolutionary rulership in El Salvador.

日本語の意味

(歴史、政治) エルサルバドルにおける反革命的な統治体制

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

1980年代初頭、エルサルバドルの反革命政権は権力を維持するために厳しい統制を敷き、市民の自由を制限した。

詳細

Revolutionary Governing Junta

固有名詞

Synonym of Revolutionary Government Junta

日本語の意味

革命的な統治を行う軍事政権

このボタンはなに？

The Revolutionary Governing Junta announced new reforms to stabilize the economy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

革命政府の評議会は経済を安定させるための新たな改革を発表した。

詳細

close enough for government work

形容詞

アメリカ英語軽蔑的ユーモラス文体慣用表現比較不可カナダ英語

(US, idiomatic, humorous, derogatory) Adequate: acceptable as government work, imperfect but not worth the time or effort of improving.

日本語の意味

政府の仕事としては十分とされる程度の品質。完全ではないが、改善に手間や時間をかける価値がないとされる様子 / 完璧さを求めず、実務上は受け入れ可能な、多少の不完全さを含む状態 / 理想的ではないが、政府の標準としては許容されるレベルであることを皮肉交じりに表現している

このボタンはなに？

The contractor's repair was close enough for government work, so they approved the building for occupancy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

請負業者の修理は政府の基準では許容範囲だったため、建物は使用許可が下りた。

詳細

good enough for government work

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Synonym of close enough for government work

日本語の意味

政府の仕事程度、すなわち多少の欠点があっても実用上は問題なく、完成度が完璧ではないが一応済む状態を意味する表現。 / 「close enough for government work」と同義で、厳密には優れたものではなく、見た目や機能は大雑把で、十分な品質とはいえないが実務上は受け入れ可能な状態を示す。

このボタンはなに？

The prototype doesn't look perfect, but it's good enough for government work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その試作品は完璧には見えないが、公的な用途には十分だ。

詳細

Webで検索する