検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

everybody.

trust everybody, but always cut the deck

ことわざ

別表記異形

Alternative form of trust everybody, but cut the cards

日本語の意味

誰をも信頼するが、必ず裏で自分の切り札（最後の一手）を保持しておけ。 / みんなを信用してよいが、同時に万一に備えて自分だけの切り札を持っておけ。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

若い選手に助言するとき、コーチはしばしばことわざとして『誰を信じてもよいが、必ず山札を切れ』と言い、慎重な楽観主義を強調した。

関連語

trust everybody

（ canonical ）

but always cut the deck

（ canonical ）

trust everybody, but always cut the cards

ことわざ

別表記異形

Alternative form of trust everybody, but cut the cards

日本語の意味

誰にでも信頼を置きなさい。ただし、常に最終確認や用心深い対策を怠らないように心がけるべきである。 / 信頼するのは大切だが、同時に細心の注意や確認を行い、万全を期すことも必要である。 / 他人への信頼を示す一方で、油断せずに用心深い行動をするべきだという戒め。

このボタンはなに？

My grandmother always said, 'trust everybody, but always cut the cards,' whenever we played family poker.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は家族でポーカーをするとき、いつも「誰でも信じてよいが、必ず山札を切りなさい」と言っていました。

関連語

trust everybody

（ canonical ）

but always cut the cards

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★