検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

drowning.

drown one's sorrows

動詞

To drink alcohol heavily to deal with miserable feelings

日本語の意味

悲しみや落ち込みを和らげるために、大量にアルコールを摂取すること

このボタンはなに？

To drown one's sorrows, he drank alone every night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失恋の悲しみを紛らわせるために、彼は毎晩一人で飲んだ。

詳細

like a drowned rat

前置詞句

くだけた表現

(simile, informal) Soaked to the point of being highly unattractive; bedraggled.

日本語の意味

びしょ濡れで見た目がみすぼらしい様子 / ずぶ濡れでボロボロに見える状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はパーティーにずぶ濡れでみすぼらしい格好で到着し、髪も服もびしょ濡れだったので、みんながタオルを持って駆け寄った。

詳細

too much water drowned the miller

ことわざ

One may have too much of a good thing.

日本語の意味

良いものでも、過剰であれば害になる場合がある。 / 何事も適量が大切で、やりすぎれば逆効果を招く。 / 善意の行動も、過剰になると問題を生じる可能性がある。

このボタンはなに？

As the old proverb warns, too much water drowned the miller, so don't let abundance turn into a problem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いことわざに「水が多すぎて粉ひき職人が溺れた」というものがあり、良いものでも度を過ぎれば害になるので、豊かさが問題にならないように気をつけなさい。

詳細

Webで検索する