drop in the bucket（大きな問題に比べた場合の取るに足）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

drop in the bucket

慣用表現

(idiomatic) Something of little importance, especially an inconsequential effort or action as compared to a huge problem.

日本語の意味

大きな問題に比べた場合の取るに足らない、僅かな努力や行動のこと。 / 例えるなら、ごく小さな一滴が大桶に混ざるように、非常に些細な要素を指す。

Their one-time fundraising campaign was a drop in the bucket compared to the resources required to rebuild the town.

彼らの一度きりの募金活動は、町を再建するのに必要な資金に比べれば焼け石に水だった。

活用形複数形

plural of drop in the bucket

原形: drop in the bucket

日本語の意味

ごく僅かな量、全体に対して極めて小さい部分

Those small donations are just drops in the bucket compared to what's needed to address the crisis.

その小さな寄付は、危機に対処するために必要な額と比べるとほんのわずかな額にすぎません。

Webで検索する