「dollar‐a‐year men」は、1年あたりの給料が1ドルという象徴的に極端に低い報酬で働く男性たちを指す表現です。すなわち、実際には名誉職や非常勤のポジションで、実質的な報酬がほぼ無い状態で職務を遂行する人々の集合を意味します。

（具体的な金額を用いた賭けの表現として）賭ける、賭博することを意味する。 / 口語表現として、自信や断言を示す（例：間違いなく～だと断言する）意味を含む。

（冗談っぽく）自信をもって断言する / （軽いユーモアを交えて）確信をもって述べる

これは「百ドルのハンバーガー」の複数形です。

あまり日常的には使われず、意図的に印象を強めるために利用される、難解でお高い印象を与える単語（「five-dollar word」の複数形） / 堅苦しく、格式ばった印象を与える難解な語彙（使うことで自己顕示欲を示す場合がある単語）の複数形

「million dollar question」の複数形。

金銭への貪欲 / 金銭に対する執着

「ten-dollar words」は、単数形「ten-dollar word」の複数形を表します。

極めて偽りの、偽物の / 非常に不誠実な、詐欺的な / 全く信用できない、でたらめな

金銭的な余裕があり、物の価値をあまり気にせず自由に使える状態 / 十分な資金を持っているため、価格や価値にこだわらなくて済む状況 / お金が豊富で、費用対効果を気にせずに購入や投資ができる状態