検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

dog-watch,

dog watch

名詞

別表記異形

Alternative form of dogwatch

日本語の意味

「dogwatch」の別形として用いられる言葉で、船舶などの勤務体系において、通常より短い時間の見張り勤務、つまりシフトの調整のために設定される短時間の当番を指します。

このボタンはなに？

During the dog watch, the sailors traded stories to stay awake.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドッグウォッチの間、船員たちは眠気を覚ますために話を交わした。

詳細

dog watches

名詞

活用形複数形

plural of dog watch

日本語の意味

「dog watch」の複数形、すなわち「夜警」などの意味を持つ「dog watch」の複数形です。

このボタンはなに？

On long voyages, seasoned sailors often look forward to the dog watches for a calmer, quieter time at sea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い航海では、経験豊富な水夫たちは夕方と夜に分かれた二つの短い当直を、より穏やかで静かな時間として楽しみにすることが多い。

詳細

dog-watches

名詞

活用形複数形

plural of dog-watch

日本語の意味

船舶における番（特に通常の2時間当番の一種）である「犬番」の複数形。

このボタンはなに？

On long voyages, the crew took turns during the dog-watches to keep the ship safe through the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い航海では、乗組員は夜通しの安全を守るために短い夕方の見張り交代を順番に担当した。

詳細

dog-watch

名詞

別表記異形

Alternative form of dogwatch

日本語の意味

「dog-watch」は「dogwatch」の別表記であり、船上で行われる交代制の当直勤務の一形態を指します。特に、通常の交代勤務時間とは異なり、短縮された特定の見張り時間帯（例：夕方の短い警戒時間）を意味する用語です。

このボタンはなに？

During the dog-watch, the sailors swapped stories under a sky full of stars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドッグウォッチの間、船員たちは満天の星の下で話を交わした。

詳細