検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

coquettish,

coquettishness

名詞

不可算名詞

The state or quality of being coquettish.

日本語の意味

女性らしく、わざとらしく、軽やかな愛想や振る舞いを示す様子。 / ほのめかしや甘い仕草で、相手の関心を引こうとする態度。

このボタンはなに？

Her coquettishness during the interview struck a curious balance between charm and calculation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

面接中の彼女の媚びた態度は、魅力と計算高さの微妙なバランスを示していた。

詳細

coquettish

形容詞

Of or relating to a young, flirtatious girl. / Characteristic of a coquet.

日本語の意味

若い、恋愛に積極的で、あざとく振る舞う女性的な様子 / 軽妙な魅力を振りまく、いわゆる女らしいふしさや茶目っ気のある態度

このボタンはなに？

At the cafe, her coquettish laugh caught everyone's attention and made the whole conversation feel light and playful.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カフェで、彼女の小悪魔的な笑い声が皆の注意を引き、会話全体を軽やかで遊び心のあるものにした。

詳細

coquettishly

副詞

In a coquettish manner, flirtatiously.

日本語の意味

女性らしく、気取って、いたずらっぽく誘惑する様子 / 軽やかで、魅力的に振る舞い、相手を魅了する態度

このボタンはなに？

She glanced coquettishly across the café, letting her smile linger a moment longer than necessary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はカフェ越しに色っぽく視線を送り、笑顔をわざと少し長く保った。

詳細