検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

capitalist.

capitalist roader

名詞

軽蔑的

(Maoism, derogatory) One who bows to pressure from bourgeois forces and attempts to pull the revolution in a capitalist direction; particularly prominent during the Chinese Cultural Revolution.

日本語の意味

ブルジョア勢力の圧力に屈し、革命を資本主義方向に引き寄せようとする人物（中国の文化大革命時に特に目立った）が、日本の文脈での意味になる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

党内では、彼はブルジョワ勢力に屈して革命を資本主義の方向へ導こうとする者だと非難された。彼がブルジョワ指導者と交渉し、革命的原則を放棄する意向を示していたからだ。

詳細

capitalist roaders

名詞

活用形複数形

plural of capitalist roader

日本語の意味

「capitalist roader」の複数形であり、資本主義路線（または資本主義的政策）の支持者、もしくは資本主義的路線に傾倒する人物たちを指す表現。 / 政治的文脈によっては、党内で資本主義路線へ傾倒する人々、つまり改革や資本主義的な発展を推進する人物を意味する場合がある。

このボタンはなに？

The union accused the capitalist roaders of betraying the movement's socialist principles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

組合は、資本主義路線を支持する者たちが運動の社会主義の原則を裏切っていると非難した。

詳細

anti-capitalist

名詞

別表記異形

Alternative form of anticapitalist

日本語の意味

この単語「anti-capitalist」は、基本的には「anticapitalist」の別記（alternative form）となります。つまり、意味としては「反資本主義者」と同じ意味を持つ名詞ですが、提供された英語の説明は意味そのものではなく、語形の違い（alternative form）についての説明となっています。