English Dictionary

capitalist roader

名詞

軽蔑的

(Maoism, derogatory) One who bows to pressure from bourgeois forces and attempts to pull the revolution in a capitalist direction; particularly prominent during the Chinese Cultural Revolution.

日本語の意味

ブルジョア勢力の圧力に屈し、革命を資本主義方向に引き寄せようとする人物（中国の文化大革命時に特に目立った）が、日本の文脈での意味になる。

Within the party he was labeled a capitalist roader for his willingness to negotiate with bourgeois leaders and abandon revolutionary principles.

党内では、彼はブルジョワ勢力に屈して革命を資本主義の方向へ導こうとする者だと非難された。彼がブルジョワ指導者と交渉し、革命的原則を放棄する意向を示していたからだ。

意味（1）

(Maoism, derogatory) One who bows to pressure from bourgeois forces and attempts to pull the revolution in a capitalist direction; particularly prominent during the Chinese Cultural Revolution.

capitalist roaders （ plural ）