anger balloon（コミックにおいて）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

anger balloon

活用形複数形

plural of anger balloon

原形: anger balloon

日本語の意味

「anger balloon」の複数形、すなわち「怒りの風船」という単語の複数形を表します。

She released the anger balloons into the stormy sky, watching them drift away with her grievances.

彼女は怒りで満たされた風船を嵐の空に放ち、恨みとともにそれらが漂い去るのを見送った。

(comics) A balloon with a jagged outline, containing text screamed by a character.

日本語の意味

コミックにおいて、キャラクターが怒鳴ったり激しく感情を表現する際に使用される、ギザギザの枠線を持った吹き出し（セリフを囲む図形）

In the climactic panel, the artist placed an anger balloon around the hero's shouted words to show his fury.

クライマックスのコマで、作画家はヒーローの叫びを含むギザギザの吹き出しを配置して、その激しい怒りを表現した。