下品または卑猥な語彙を指す（俗語） / 特に四文字の不適切な、または罵倒用の単語を含む語彙

'working vocabularies' は 'working vocabulary' の複数形です。つまり、個々の人や集団が実際に使用する、実務・日常における語彙群を指します。 / 実際に使われる（運用される）語彙の集合として解釈されることができます。

これは「active vocabulary」の複数形です。つまり、個人が日常的に積極的に使用する語彙（能動語彙）の複数形として用いられます。

（「controlled vocabulary」の複数形）日本語では『管理された語彙』または『統制された語彙』と訳されます。この用語は、特定の領域で用いられる用語があらかじめ定められており、その集合を指します。

『passive vocabulary』の複数形で、普段会話や文章で積極的に使われることは少なく、理解はできる語彙（受動語彙）を指します。 / 複数形であるため、複数の受動語彙、すなわち、読み聞きなどで理解するものの、実際に使用する頻度が低い語彙群を意味します

これは 'defining vocabulary' の複数形です。つまり、ある概念や用語を定義するために用いられる語彙（定義語彙）の集合を示す活用形を表しています。

既存の詩や文章の言葉を再配置する手法で生み出される、詩の一形式（詩的再構成技法）