(linguistics, history) The phase of the Egyptian language characterized by Late Egyptian sentence structure but mostly Middle Egyptian orthography with occasional Middle Egyptian syntactical elements.