検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Kafkaesque

IPA（発音記号）

形容詞

Marked by a senseless, disorienting, often menacing complexity. / Marked by surreal distortion and often a sense of looming danger. / In the manner of something written by Franz Kafka.

日本語の意味

無意味で混乱を招き、不安や恐怖を感じさせるような複雑性がある状態 / 現実感が歪み、幻想的あるいは不条理な要素が漂う様子 / フランツ・カフカの作品に見られるような、不条理で不気味な状況や情景を指す

このボタンはなに？

The Kafkaesque bureaucracy swallowed his request, returning only a blank form stamped 'REJECTED' with instructions he could never follow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

無意味で混乱を招き、しばしば不穏なほど複雑な官僚制度が彼の申請を飲み込み、『却下』と押された白紙に従えない指示が添えられているだけを返した。

詳細

Kafkaesquely

副詞

In a Kafkaesque manner.

日本語の意味

カフカ的に（カフカの作品に見られるような不条理で官僚的、または異常な状況・雰囲気を帯びた様子）

このボタンはなに？

The committee Kafkaesquely postponed the decision, leaving everyone bewildered and anxious.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会はカフカ的に決定を先送りにし、皆を困惑させ不安にさせた。

詳細

Kafkaesqueness

名詞

不可算名詞

The state, quality, or characteristic of being Kafkaesque.

日本語の意味

カフカ的である状態・性質・特徴 / カフカ風の性質や様相

このボタンはなに？

The Kafkaesqueness of the bureaucratic hearing left everyone bewildered and exhausted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その官僚的な審問のカフカ的な性質は、皆を当惑させ疲れ果てさせた。

詳細

Webで検索する