「co-fathers」は「co-father」の複数形であり、日本語では「共同の父親（たち）」を意味します。

同じ夫を持つ妻（複数形。ポリガミーの文脈で、同一の夫と結婚している複数の妻を指す）

「co-parented」は「co-parent」の単純過去形および過去分詞形で、共に子を育てる（共に親権を持つ）という意味の動詞の活用形です。

「co-transfection」の複数形

「co-belligerents」は「co-belligerent」の複数形です。

これは、動詞「co-locate」の現在分詞形であり、意味そのものではなく活用形を示しています。

『co-locate』の三人称単数現在形、すなわち主語が三人称単数の場合に用いられる現在形の活用形

この単語は「co-sign」（共同で署名する）の現在分詞形であり、進行形や形容詞的用法として使われます。

『co-sign』の第三人称単数現在形として活用されています。

これは「co‐aunt」という単語の複数形です。