検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

カピタン／カピテン

Google翻訳 / DeepL翻訳

甲比丹

ひらがな

かぴたん / かぴてん

名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of カピタン／カピテン (Kapitan/Kapiten)

日本語の意味

甲比丹とは、ポルトガル語・オランダ語由来の「カピタン／カピテン」（船長、隊長、首長などの意味）の漢字表記で、近世日本において南蛮人やオランダ人などの船長や商館長、その土地の指導者的立場にある人物を指して用いられた語である。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで，なんなんとかの長やつかさをさすことば

このボタンはなに？

この船の甲比丹は非常に経験豊富な人物です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Kapitan of this ship is a very experienced person.

このボタンはなに？

詳細

カピタン

ひらがな

かぴたん

漢字

甲比丹

名詞

a captain of a foreign ship from Europe to Japan in the Edo period / VOC Opperhoofden in Japan; a chief trader of the Dutch East India Company during the Edo Period / a kind of woven in stripes from #1

日本語の意味

外国船の船長や指導者を指す言葉 / 江戸時代のオランダ東インド会社(VOC)の商館長や chief trader / 縞模様に織られた織物の一種

やさしい日本語の意味

えどじだいににほんにきたおうしゅうのせんちょうやおおきなぼうえきのかしらのこと

このボタンはなに？

カピタンは船を運転しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The captain is driving the ship.

このボタンはなに？

詳細