I can confidently say that I no longer give any credence to whatever he says; after he showed such an arrogant attitude, there is not a single reason to trust him.

我可以断言，他的话已经不值得再听了。既然他摆出那副傲慢的态度，就没有任何理由去信任他。

我可以斷言，他說的話已經不值得一聽。既然他露出那種傲慢的態度，就沒有任何理由相信他。

그가 하는 말은 이제 더 이상 귀담아들을 가치조차 없다고 나는 단언할 수 있다. 저 오만한 태도를 보였으니, 그를 믿을 이유가 전혀 없다.

Saya bisa menegaskan bahwa apa yang dia katakan tidak lagi layak didengarkan. Setelah dia menunjukkan sikap sombong itu, tidak ada satu pun alasan untuk mempercayainya.

Tôi có thể khẳng định rằng những gì anh ta nói giờ đây không còn đáng để nghe nữa. Vì đã thể hiện thái độ kiêu ngạo như vậy, không còn một lý do nào để tôi tin tưởng anh ta.

Matiyak kong hindi na karapat-dapat pakinggan ang sinasabi niya. Dahil ipinakita niya ang ganoong mayabang na pag-uugali, wala akong kahit isang dahilan para magtiwala sa kanya.

When my boss suddenly announced at the meeting that the project would be canceled, I was so surprised that I blurted out, "What did you say?"

在会议上，当上司突然宣布要中止这个项目时，我惊讶得脱口反问了一句：“什么？”

在會議上，當上司突然宣佈要中止專案時，我驚訝地反問了一句「什麼？」

회의에서 상사가 갑자기 프로젝트를 중단하겠다고 알렸을 때, 놀라서 나는 '뭐라고?'라고 되물어버렸다.

Di rapat, ketika atasan tiba-tiba mengatakan bahwa proyek dihentikan, saya terkejut dan tanpa sadar saya bertanya, 'Apa?'.

Khi sếp đột ngột thông báo tại cuộc họp rằng sẽ dừng dự án, tôi quá ngạc nhiên nên đã bật hỏi lại: 'Gì cơ?'

Nang biglang sinabi ng aking boss sa pulong na ihihinto ang proyekto, nagulat ako at napatanong, 'Ano?'

Could you bring me that, whatchamacallit?

那个……你会带什么来给我？？

那個……你可以幫我拿什麼來嗎？？

저기... 무엇을 가져다 주시겠어요??

Ehm... mau membawakanku apa?

À... bạn có thể mang gì cho tôi được không?

Ah... ano ang dadalhin mo para sa akin?

My eye hurts.

我的眼睛疼。

我的眼睛痛。

내 눈이 아파요.

Mata saya sakit.

Mắt tôi đau.

Masakit ang aking mata.

He is passionate about making his own furniture.

他对自己制作家具充满热情。

他對自己製作的家具充滿熱情。

그는 자신이 만드는 가구에 열정을 쏟고 있습니다.

Dia mencurahkan hasratnya pada pembuatan furniturnya sendiri.

Anh ấy dồn hết đam mê vào việc làm đồ nội thất của mình.

Ibinubuhos niya ang kanyang sigasig sa paggawa ng kanyang sariling mga kasangkapan.

The latest work he has spent many years on has a complexity whose true value is conveyed only when one understands the cultural context.

他多年来一直创作的最新作品具有一种复杂性，只有在理解其文化背景的前提下，才能体现其真正价值。

他長年來創作的最新作品，具有只有在理解文化背景為前提時，才能真正體會其價值的複雜性。

그가 오랜 세월에 걸쳐 손수 작업해온 최신작은 문화적 배경에 대한 이해를 전제로 했을 때에야 비로소 그 진가가 전해지는 복잡성을 지니고 있다.

Karya terbarunya, yang telah ia garap selama bertahun-tahun, memiliki kompleksitas yang nilainya baru bisa tersampaikan apabila didasarkan pada pemahaman terhadap latar budaya.

Tác phẩm mới nhất mà ông ấy dày công thực hiện suốt nhiều năm sở hữu một sự phức tạp mà giá trị thực sự chỉ được cảm nhận khi có sự hiểu biết về bối cảnh văn hóa.

Ang kanyang pinakabagong likha, na pinagtrabahuhan niya ng maraming taon, ay may kumplikadong katangian na ang tunay na halaga ay naipapahayag lamang kapag nauunawaan ang kultural na konteksto.

The workmanship of this furniture is wonderful, isn't it?

这件家具的做工很棒呢。

這件家具的做工很棒呢。

이 가구의 만듦새가 훌륭하네요.

Kualitas pengerjaan furnitur ini luar biasa, ya.

Đồ nội thất này được làm rất tinh xảo, nhỉ.

Ang pagkakagawa ng muwebles na ito ay kahanga-hanga, hindi ba?

This year's crop was very abundant.

今年的收成非常丰盛。

今年的收成非常豐富。

올해의 수확은 매우 풍성했다.

Panen tahun ini sangat melimpah.

Vụ mùa năm nay rất bội thu.

Napakasagana ng ani ngayong taon.

He is creating a new novel.

他正在创作一部新的小说。

他正在創作一部新的小說。

그는 새로운 소설을 쓰고 있습니다.

Dia sedang menulis novel baru.

Anh ấy đang viết một cuốn tiểu thuyết mới.

Sumusulat siya ng bagong nobela.

What is this, that box?

这是什么？那个箱子呢？

這是什麼，那個箱子呢？

이것은 무엇입니까, 그 상자는?

Ini apa, kotak itu?

Cái này là gì? Còn cái hộp đó thì sao?

Ano ito, at ang kahon na iyon?