検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

あいたいたれど

Google翻訳 / DeepL翻訳

あいた

間投詞

ouch

日本語の意味

（痛みを感じたときなどに発する声） / （驚いたときに思わず出る声）

やさしい日本語の意味

からだにいたみを感じたときに、おどろいて言うことば

このボタンはなに？

あいた、足をつまずいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ouch, I tripped over my foot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

a-ita

（ romanization ）

aita

（ romanization ）

あいた

（ hiragana historical ）

詳細

あいたけ

漢字

合竹

名詞

合竹: chords used in the playing of the shō, a Japanese mouth organ used in gagaku

日本語の意味

雅楽で用いられる管楽器「笙（しょう）」の演奏において用いられる和音の一種・一体系。複数の竹管を同時に鳴らして得られる定型的な和音の総称。

やさしい日本語の意味

ががくでつかうふえのひとつで、いくつかのねをいっしょにならすときのくみあわせ

このボタンはなに？

彼は正確にあいたけを押さえて、尺八を演奏した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He accurately pressed the chords, and played the shō.

このボタンはなに？

詳細

合竹

ひらがな

あいたけ

名詞

chords used in the playing of the shō, a Japanese mouth organ used in gagaku

日本語の意味

雅楽で用いられる笙（しょう）という和楽器において、複数の竹管を同時に鳴らして和音として用いる音の組み合わせ、またはその和音のこと。 / 笙の演奏法の一つで、特定の音列（和音）を構成する竹管をまとめて吹き鳴らす奏法や、その際に用いられる和音パターン。

やさしい日本語の意味

しょうというくちでふくがっきでならすいくつかのおとのあつまり

このボタンはなに？

彼は合竹を使って尺八を演奏しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He played the shakuhachi using the chords.

このボタンはなに？

詳細

関連語

合 (あい)竹

（ canonical ）

aitake

（ romanization ）

afitake

（ romanization ）

あひたけ

（ hiragana historical ）

たけ

（ hiragana ）

詳細

あいた

動詞

past tense and perfective aspect of あく (aku) [godan]

日本語の意味

あく：塞がっていたものが開いて、通じる状態になる。ひらく。 / （穴・空白などが）できる、生じる。 / （予定や席などに）余裕が生じる、空きができる。

やさしい日本語の意味

ドアやまどなどがひらいたあとをあらわすことば

このボタンはなに？

ドアがあいたとき、彼は部屋に入った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the door opened, he entered the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

aita

（ romanization ）

あいた

（ hiragana historical ）

詳細

がいたん

漢字

慨嘆

動詞

慨嘆, 慨歎:

日本語の意味

なげきうらむ。 / ひどく残念に思ってため息をつく。

やさしい日本語の意味

とてもかなしくおもい、こころのなかでふかくなげきかなしむこと

このボタンはなに？

彼のスピーチには、私たちは深くがいたんした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We were deeply moved by his speech.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がいたんする

（ canonical ）

gaitan suru

（ romanization ）

がいたんし

（ stem ）

がいたんした

（ past ）

詳細

がいたん

漢字

慨嘆 / 骸炭

名詞

慨嘆, 慨歎: / 骸炭: coke (coal product)

日本語の意味

感情を抑えきれずに嘆き悲しむこと、心から残念がること。 / 石炭を高温で蒸し焼きにして揮発分を除いた燃料。主に製鉄などの工業用燃料として用いられる固体炭素質物質。

やさしい日本語の意味

とてもかなしくて、なげくことをしずかにあらわすようす

このボタンはなに？

彼のスピーチは、がいたんを誘うほど感動的だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His speech was so moving that it evoked admiration.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gaitan

（ romanization ）

詳細

いたん

漢字

異端

形容詞

異端: heretic, illegitimate, heterodox

日本語の意味

異端の。正統から外れているさま。 / （比喩的に）一般的な考え方や慣習から外れているさま。風変わりなさま。

やさしい日本語の意味

ふつうとちがっていて、おかしいとおもわれるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼はその村でいたんと見なされていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was considered a heretic in that village.

このボタンはなに？

詳細

関連語

itan

（ romanization ）

詳細

いたん

漢字

異端

名詞

異端: heresy, illegitimacy, heterodoxy

日本語の意味

異端: 正統や主流から外れていること、またはその考え方・立場。特に宗教において、公認された教義から外れた信仰や説。転じて、一般的な価値観や常識から外れた思想・立場を指す。

やさしい日本語の意味

おおくの人が信じる教えとちがう考えをもち、その考えを大事にすること

このボタンはなに？

彼の考えは教会からいたんと見なされた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His thoughts were considered heresy by the church.

このボタンはなに？

詳細

関連語

itan

（ romanization ）

詳細

いたる

漢字

至る

動詞

至る: to get to, to reach

日本語の意味

ある場所・状態・時点などに達する。行き着く。 / ある状況や結果に行き着く。 / 広く行き渡る。及ぶ。 / （文章などが）完全でぬかりがない。行き届いている。

やさしい日本語の意味

あるばしょやときに、つく。あるじょうたいにまでなる。

このボタンはなに？

彼の説明は細部にいたるまで丁寧だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His explanation was thorough, reaching even the smallest details.

このボタンはなに？

詳細

関連語

itaru

（ romanization ）

いたり

（ stem ）

いたった

（ past ）

詳細

いたる

漢字

至 / 到 / 格

固有名詞

到: a male given name / 格: a male given name / 至: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「至」「到」「格」などの漢字を当てて書かれることが多い。 / 「至る」「到る」に由来し、「行き着く」「たどり着く」「極みに達する」などのイメージを持つ名付け。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。かんじは到や格や至などがある。

このボタンはなに？

いたるさんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Itaru is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Itaru

（ romanization ）

詳細

Webで検索する